"Jos matkaa maailmalla, on hyvä tuntea osa sen asujaimiston sanastosta. Jokainen toki osaa oman kielensä, mutta ulkomaalaiset ovat kovin helposti sivistymättömän matkaajan ymmärtämättömissä, jos hän ei tunne heidän kieltään. Kieli on sielun tuntojen tulkki, joten ehkä jokaisen jotain olisi kanssaihmisistäänkin hyvä tietää... Siispä olen kerännyt tänne sanoja, joita matkailija tavallisimmin joutuu käyttämään. Kirjurini on merkinnyt midaninkieliset sanat kirjaimella z, joka ilmaisee niiden olevan sivistyneiden kieltä tai heidän nimeämiään asioita. Kirjaimella b hän on merkinnyt Bournelaisten alkeelliset sanat, joita myöskin on hyvä tuntea, sillä nuo ihmiset tapaavat osata midania kovin keskinkertaisesti, joten meidän sivistyneiden lienee syytä osata heidän kielensä salat."
| Aba | z. Pitkä kaapu, hyvin tavallinen asuste arkikäytössä. |
| Abd-, Abd al-, Abd ul-, Abdul- | z. nimien alkuliitteitä. jonkun orja. mamlukeilla Abd al-Assad. |
| Abu- | z. nimien alkuliite. jonkun isä, harvinainen. lapsi yleensä merkkihenkilö. |
| Ajami | z. ulkomaalainen, termi joka ei ilmaise niinkään varsinaista asuinsijaa kuin ulkopuolisuutta uskovaisista |
| Al- | nimien alkuliite. ilmaisee kotipaikkaa, kuvailee, tai ilmaisee suvun |
| Al-Badia | z. paimentolaisväestö, aavikon uskovainen kansa |
| Al-Hadhar | z. kaupunkiväestö |
| Alim | z. oppinut, tietäjä tai kirjastonhoitaja |
| Bahr al-Kibar | z. pohjoinen meri, jonka rannalla Pohjoiskaupungit sijaitsevat ja jonka rannoilla on pohjoisessa bournelainen Laspinin valtio |
| Beni- | z. nimien alkuliite. ilmaisee heimoa tai sukua, aavikon kansan suvuista käytettävä |
| Bint- | z. nimien alkuliite. jonkun tytär |
| Daraq | z. pieni pyöreä kilpi, joka on erityisesti merirosvojen, aavikon väen ja mamlukkien suosiossa |
| Dirah | z. yhden aavikkoheimon asuinalue |
| Diyah | z. veriraha, maksetaan tapon yhteydessä edesmeenneen perheelle, vaikka tappo olisi itsepuolustusta tai jos tappaja olisi joutumassa itse kuoleman omaksi tekonsa takia. ei jätetä maksamatta minkään tekosyyn varjolla, sillä diyahista ovat kiinni niin suvun kuin omakin kunnia niin tässä kuin seuraavassakin maailmassa. |
| Emiiri | z. kaupunkivaltion johtaja, valtio yleensä pienempi kuin sulttanin johtama |
| Es salam alekum. | z. "Rauha kanssasi." Tervehdys tavattaessa. |
| Etologit | z. pappisluokka, joka myöntää vain suurimpien jumaluuksien olemassaolon, mutta sallii muidenkin jumalten palvonnan oikeana uskon tunnustuksena |
| Faris | z. siunattu uskonsoturi, joka joko on ottamassa osaa uskonsotaan tai on etsijä, jolla on pyhä tehtävä |
| Hajama | z. rohkeuden jumala, suurempi jumaluus |
| Hakiyah | z. totuuden ja oikeuden jumala, suurempi jumaluus. papiston ja qadien yleisesti palvoma jumala. |
| Haku | z. vapauden jumala, suurempi jumaluus. erityisen suuresti palveltu al-badian keskuudessa |
| Ibn- | z. nimien alkuliite. jonkun poika |
| Imaami | z. pyhä mies ja pappi, yleensä yhden kirkon "kirkkoherra" |
| Jambiya | z. zakharalainen käyrä tikari |
| Jellaba | z. paksu talvikaapu |
| Jisan | z. vaurauden jumala (toiselta nimeltään Jauhar), suuresti arvostettu Helmikaupungeissa |
| Kahin | z. pappisluokka, joka uskoo jumaluuden löytyvän kaikkialta, ei vain jumalista |
| Kalifi | z. Zakharan hallitsija (lisätietoa) |
| Keffiyah | z. päävaate, liina, joka on kehikolla paikoillaan |
| Kor | z. kunnioitettu, viisauden ja vanhuuden jumala. suurempi jumaluus. jumalista vanhin ja arvostetuin. |
| Maas salama. | z. "Mene rauhassa." Sanotaan erottaessa. |
| Maksa | z. Sisäelin. Zakharalaisen käsityksen mukaan henkisen elämän ja tunteiden keskus. |
| Mamlukki | z. orjasoturi, lapsesta asti tehtäväänsä kasvatettu orja, joka on Kalifin henkilökohtaista omaisuutta ja saa nimeensä tästä syystä liitteen Abd al-Assad, Kalifin suvun orja. uskon esitaistelijoita, jotka ovat niin sivistyneitä kuin fanaattisiakin. tunnettuja lojalisuudestaan, mistä syystä erittäin himoittuja henkivartijoina ja neuvonantajina. mamlukkien saaminen Kalifilta on aina suuri kunnia, jonka harvat saavat osakseen |
| Midani | z. kaikkien uskovien kieli, joka yhdistää kaikki Zakharan ja sen ulkopuolella asuvat valaistuneet |
| Min- | z. nimien alkuliite. ilmaisee kotipaikkaa |
| Moralistit | z. pappisluokka, joka kieltää kaikkien paitsi suurimpien jumaluuksien, Korin, Hajaman, Najmin, Hakun ja Hakiyahin olemassaolon, eikä pidä muiden jumalten palvontaa oikean uskon tunnustuksena |
| Moskeija | z. jumalten huone, temppeli joka yleensä on pyhitetty jollekin tietylle jumaluudelle |
| Nabidh | z. taateleista tehty alkoholijuoma |
| Nahr al-Zahabi | z. Kultajoki. Jossain Hawan saaristossa väitetyksi oleva joki, jonka parantavista ominaisuuksista kerrotaan taruja. |
| Najm | z. seikkailun ja uteliaisuuden jumala tai jumalatar, voi ilmentyä kumpana vain tai sitten joku on erehtynyt. suurempi jumaluus. |
| Nidir | z. verivala |
| Pragmatistit | z. liberaali pappisluokka, joka myöntää lähes kaikkien jumalolentojen olemassaolon |
| Qadi | z. tuomari. kalifin asetuksella tuomarin arvonimen saanut henkilö, jolla on ainoana valaistuneiden hallitsijoiden lisäksi oikeus päättää tuomioista. hallitsijat eivät yleensä ota käsitetäväkseen muita rikoksia kuin petokset ja muut yhteiskuntaa vastaan suunnatut rikokset, muut asiat lankeavat qadien hoidettaviksi. |
| Qutb al-gah | z. pohjantähti |
| Rahmani | z. karttakirja, Kalifin määräämän koulukunnan ylläpitämä |
| Saheeda. | z. "Hei.", tuttavallinen tervehdys- ja eroamis- toivotus |
| Selan | z. kauneuden jumalatar, naiseuden perikuvana usein ajateltu jumaluus. |
| Sha'ir | z. henkiherra, mystikko, joka on yhteydessä henkien maailmaan |
| Sheikki | z. aavikkoheimon johtaja |
| Shukran. | z. "Kiitos." |
| Sitt- | z. nimien alkuliite. naisen arvostava kutsumanimi. käytetään vain todella korkeaarvoisista henkilöistä. |
| Sulttaani | z. suurehkon kaupunkivaltion johtaja |
| Suolaside | z. side, joka muodostuu isännän ja vieraan välille näiden syödessä yhdessä suolaa. Suolan side kestää kolme päivää, minä aikana sekä vieras että isäntä ovat toistensa pyhän suojeluksen alaisuudessa, suolan toisiinsa sitomia. kukaan, pahinkaan rosvo ja ryöväri, ei riko suolan sidettä, sillä näin tekemällä saattaisi ikuisen sielunsa suurempaan vaaraan kuin tässä maailmassa ikinä voi joutua. Ne harvat, jotka suolan siteen rikkovat, ovat ikuisesti kirottuja ja kaikkien lakien ulkopuolella. Heidän auttamisensa on synti ja häpeä. |
| Tuhansien Helmien Kaupunki | z. Veden henkien hallitsijan legendaarinen kaupunki, jossa Kalifin kerrotaan nuoruudessaan vierailleen |
| Umm- | z. nimien alkuliite. jonkun äiti, harvinainen. lapsi yleensä merkkihenkilö. |
| Zakhara | z. Uskon Maa, alue, joka kuuluu Kalifin valtapiiriin ja jolla valaistuneesta kansasta suurin osa asuu |
| Zann | z. oppimisen ja tiedon jumala. Oppineiden ja matemaatikoiden jumala. |
Takaisin
pääsivulle
Sähköpostia Maahinkaiselle : maahinkainen@maahinkainen.org
Sähköpostia WWW-tontulle : webmaster@maahinkainen.org